茨威格的经典作品很多,我非常感谢有幸拜读,同时也很抱歉,他的作品我看的实在是太少了。
今年刚接触他的《一个陌生女人的来信》,我就深陷其中,沉浸于他那故事里面,难以自拔,揪心不已,心情久久难以平静,良久才从角色抽离扯回现实中来。
这是一个温馨伤感的爱情故事,我深深佩服,一个男性作家居然把女性的情怀平铺直叙,在忧伤淡淡的娓娓道来……我自小就喜欢悲剧,不知为何,也许有震撼美,还是能扯住人的神经,捕捉那细微末节的内心冲动,古今中外的悲剧,我看的不多,也就那么几部,双手板的出来,其中不乏像《安提戈涅》《罗生门》这样的经典传世作品,紧扣著时代背景彰显其人性格及对生活的反思,甚而是作为一个人,其生活意义的寻求,也有一些关于青春缅怀的作品,譬如GJM的《梦里花落知多少》。
至于三毛的《梦里花落知多少》目前我还在看,很可惜,在那么多悲剧作品中,居然没有古希腊三大悲剧还有莎翁的四大悲剧,到现在为止,真的很抱歉,我还是常常会分心,还是没有把他们全看完。
有一点我是知道的,莎翁作品的翻译在众多版本中,我还是最认可朱生豪版。
不过话说回来,我是看了小说《一个陌生女人的来信》,才知道有电影版本,真的,也许是先入为主的观念,我对同名电影甚是排斥,不过嘛,徐静蕾的声音真好听,是她本人的声音吗?
真的听着很有感觉耶,她那吴侬软语还是其以情代入的轻声细语,确实是美妙旋律的听觉的享受。