第一百零六章:哈利波特
半个月后,唐旭带着方慧坐上了前往英国的班机,经过十几个小时的飞行后,抵达了英国伦敦的希斯罗机场。入住进事先预定好的酒店已经是夜晚,两个人休息了一晚后,第二天上午包了一辆车开始游玩。
两个人一连在伦敦市区游玩了两天,唐旭这才在第三天的早上,拨通了一个伦敦本地的电话。挂断电话后,唐旭并没有继续出去玩,而是等到吃过午饭以后,换上了一身比较正式的服装,这才带着方慧离开了酒店。
这一次唐旭乘坐的是出租车,上了车以后向司机说了一个地址后,便不再像前两天那样和司机闲聊,以此来了解伦敦的一些风土人情,这不禁令坐在唐旭身旁的方慧感觉到有些意外。很快的便抵达了目的地,当方慧跟着唐旭下了车,并准备进入一栋建筑的时候发现,这里居然是一家图书出版社,不由得更加的疑惑,下意识的向唐旭投去了询问的目光。
“我最近试着写了一本英文,所以想过来试试能否发表。”唐旭微笑着给出了答案。“由于还不知道能否出版,所以就没有提前和你说。”
“就知道你不会平白的跑到英国来旅游。”方慧赏了唐旭一个大大的白眼。
“来旅游才是目的,出版的事情只不过是顺带手而已。咱们过两天不是还要去法国、比利时和卢森堡玩嘛,要是出书的话我都不用亲自过来。”
接待唐旭的是一个名叫奈杰尔纽顿的中年男人,当他看到进来的两个人明显并非是白种人的时候,而且还如此的年轻,不由得楞了一下神,然后这才换上了一副职业笑容问道:“您好,请问有什么我能帮助的吗?”
“你好,我上午和您预约过,我写了一本书。”唐旭将稿件递到了对方面前。
“您就是上午和我联系过的唐?请问您是亚裔吗?”
“我是中国人,这一次是带着我的女友来这里旅游的。同时为了检验一下我的英文水平,所以写了一本英文。”
“请问你在你们的国家出版过吗?”听完唐旭的解释,奈杰尔纽顿原本伸向稿件的手又停了下来。“或者其他的任何文字性读物。”
“没有。不过我写过剧本。目前第一部根据我所写的剧本拍摄的电视均目前正在全国热播,第二个根据我写的剧本正在拍摄中。”
“那好,我会尽快阅读您的稿件的。”奈杰尔纽顿委婉的说道。
“我建议您最好还是抽出时间看看,否则您将错过一个令您的出版社声名鹊起的机会也说不定。还有,如果您真的没有时间看的话,请打电话到我所入住的格罗夫纳豪斯酒店,我会安排人前来取回我的稿件的。”唐旭向着对方微微一笑后,站起身便往外走。
“请留步。请问您知道我这间出版社的出版类型吗?”不知道为什么,奈杰尔纽顿在看到对方充满自信的微笑以后,心里面的想法有了改变,所以才在对方离开之前提醒对方,也算是给对方一个机会。
“当然,在我来之前,必要的了解还是要做的。我真的希望您能够看看我的,我想不论是对您还是对我来说都有利。毕竟我在伦敦停留的时间不可能太久,再想找一家合适的出版社也需要时间的,不是吗。”
“好,我会在最短的时间内你回复的。”
唐旭离开之后,奈杰尔望着放在面前的稿件,思考了片刻以后还是决定看一看。仅仅看了一页,他便感觉到有些意外,如果不是亲眼看到对方,他说什么也不会相信,摆在自己面前的这部的手稿,是出自一位来自中国的少年之手。
这倒并非是他对中国或者中国人有什么偏见,完全是对方的这部的书写方式完全是英式的书写习惯。就好比是他本人,来英国已经有年头了,但是一些日常用语仍旧保持美式英语的特点。
继续往下看,很快的便被的故事情节所吸引,让他忍不住一页一页的往下看,直至室内的光线逐渐转暗,他这才惊讶的发现窗外的天色已经暗了下来。自己已经有多少年,没有像面前的这部这样,让自己不知不觉得看进去,到了连时间都忘却了的地步了。
突然间他感觉到有些庆幸,幸好自己决定看一看这本书,不然的话就真的会后悔与这部书失之交臂了。不知道为什么,这个叫做唐的少年那充满了自信的笑容出现在了脑海中。也许自己应该现在就过去拜访他,和他谈一下这本书出版的相关事宜。就在一瞬间,奈杰尔做出了一个决定。
当他驱车赶到酒店后却破了个空,前台告诉他他所要拜访的客人,从下午出去后至今还没有回来。直到这时他才发现现在正是晚饭时间,难怪他们不在酒店。就在他有些迟疑是继续从这里等候,还是先回去等到明天再过来的时候,无意中看到唐旭和方慧正从外面走进,赶紧快走两步迎了上去。
“纽顿先生,很高兴在这里见到您。”唐旭非常客气的打招呼道。
“唐,我想我们有必要坐下来好好的谈一谈。”
“纽顿先生,不如我们坐下来喝上一杯,一边吃饭一边聊天可好?”
奈杰尔先是微微一愣,紧接着便想起自己的一位去过中国的朋友,曾经在玩笑中说过,中国人非常喜欢在吃饭的时候谈事情,看来这不是一个笑话,而是他们的习惯才对。另外对方显然还不到喝酒的法定年龄,至于对方所说的喝上一杯,应该指的就是吃饭的意思,于是说道:“没问题。”
果然就像他所认为的那样,对方在吃饭的时候果然只点了两杯饮料,不过有些出乎他预料的是,在吃饭的过程中,对方仅仅是闲聊一些无关的话题,直到吃过饭并来到他的房间,他这才问及自己此番前来的目的。
对方的年龄虽然不大,但是思考非常清晰,而且很显然在之前曾经了解过英国方面关于出版的相关规定,使得自己在与对方的讨论过程中,不得不一再的做出让步,这才最终达成初步的口头协定,而正式的出版合同还需要明天去自己的出版社才能够签订下来。
“唐,有一个问题憋在我的心里很久了,不知道可不可以问你?”
“您请说。”
“我很好奇,中国是全世界人口最多的国家,你为什么不在你的国家出版你的,却要到英国这个人口只有几千万的国家来出版?当然,如果你不便的话可以不说,但是请不要用你之前的那个理由,那个理由实在是太烂了。”
唐旭微微一笑道:“没有什么不方便说的。一来我们国家人口虽然众多,但是习惯看书的人口数量却不多,并且盗版书还分走了很大一块的市场份额。二来是我的这本书,还达不到国内出版的要求,所以只能来这边出版了。”
“我是不是将你的这番话理解为欧美的文化水平远远不及你们中国?”奈杰尔的脸色一下子就沉了下来。“如果我没有记错的话,代表着全世界最高文学奖项的诺贝尔文学奖的获得者中,至今还没有你们中国人!”
“您的理解不能算错,但是也不能算对。我想我只要举一个例子,您就能理解这其中的却别在那里了。我们国家的四大名著,早在几十年以前就被翻译成英文。但是在翻译书名的时候,由于不能够真正理解水浒传这三个字的真正含义,结果被翻译成为了一百零五个男人和三个女人。”说到这里唐旭耸了耸肩,并没有继续往下讲。
“那我可不可以知道这本书的大致内容。”
“那是一群类似于欧美传说中的游侠,也就是佐罗或者罗宾汉一类的人物,只不过他们是一群人在做和他们两个类似的事情罢了。”
“哦,我的上帝!如果不听你解释,我想我在看到这本书的时候,也会被书名给误导的。”奈杰尔做了一个非常夸张的动作后,话音一转又问道:“那么你这本书又为什么达不到贵国的出版要求呢?”
“东西方文化间的差异,导致了我的这本书的内容,不能被主流意识所接受。”唐旭再度耸了耸肩说道。
“就好比当初哥白尼有关日心说的理论刚刚被提出一般?”
“没错。所以我这才把故事的内容稍作修改,发生的地点设在了英国,我想欧美的神话体系应该更加容易接受我的这本书。对了,忘记告诉您了,我这部书是一个系列,这仅仅是其中的第一部分。不过您可以放心,我的每一部都是一个完整的故事,完全不影响出版发行。”
“我突然间发现,你下午在我的办公室里说的话很有道理,如果我错过了这本书,真正受到损失的肯定不会是你,而是我的出版社。我决定了,这本书我将付给你最高版权费!”
“那就谢谢您了。”唐旭向对方伸出了右手。
重重的与唐旭的手握在一起的同时,奈杰尔说道:“刚才你说你的这部书分成几个独立且完成的故事,不知道能不能全都与我签约?”
“没问题。”