第二天也就是1995年的8月12日早晨，赫拉慢条斯理地从床上起来，他今天就要送哈利前往魔法部了，考珀已经把他的正装熨烫好了放在床脚。赫拉摸索着穿上它们，墙上几副画像相当识相地扭过头去，这令赫拉十分满意。
当他下楼来到楼下的时候，哈利已经起来了，他一早就从床上爬起来到厨房来了。但这并不意味着赫拉起得就早了，事实上，基本上所有人都在厨房里了。他们都坐在那里，穿得整整齐齐的。只有莫丽穿着一件紫色的晨衣，他正在帮哈利整理t恤衫。
“你感觉怎么样，哈利？”赫拉打着哈欠拉开一个椅子坐下来。
哈利耸了耸肩帮。
“很快就会结束的。”赫拉端起桌上的一杯咖啡小口喝了起来，“邓布利多都安排好了，再过几个小时，你就什么事儿都没有了。”
哈利什么也没说。
“我早就说过了。肯定会没事的。”亚瑟也给哈利打气。“受审就在我那层，在阿米莉亚·伯恩斯的办公室。她是魔法部法律执行司的司长，到时候就由她来向你提问。”
“阿米莉亚·伯恩斯挺好的，大家都这么说，”唐克斯真心诚意地说，“她很公正，会听你把话说完的。”
哈利点点头，但仍没有说一句话。毫无疑问，他的脑袋被在魔法部受审的事情充满了，他现在根本想不出一句话来回答。
“当然，只要你别乱发脾气。”赫拉放下咖啡杯，淡淡说道，“态度要彬彬有礼，实事求是。没有人喜欢乱发脾气的受审者。”
哈利又点点头。
卢平也在给他打气，“法律会支持你的。”卢平轻声说，“即使是未成年巫师，也应该允许在生命受到威胁的情况下使用魔法。”
亚瑟低头看了看表，抬头望着赫拉，“我想我们现在差不多该出发了，”他说，“稍微早了点，但我想哈利与其在这里闲待着，还不如就动身去魔法部吧。”
“不着急，哈利最好再吃点，他的头发还有点翘，你们帮他弄一下。”赫拉加快了喝咖啡的速度，他可不想空着肚子前往魔法部，刚好哈利的后脑勺上还有一撮头发翘了起来。
“我会帮他的。”莫丽闹着一把湿梳子对付哈利的头发，她用力按压着他的头顶。
在经过几分钟的‘搏斗’后，莫丽绝望地说：“它有没有可能伏贴下来？”
哈利摇了摇头。
“好吧，那我们现在出发吧。”赫拉已经喝完了咖啡，他手里拿着一块三明治起身。
“好。”哈利不假思索地说，放下面包，站了起来。
“你不会有事的，哈利。”唐克斯说着拍了拍哈利的胳膊。
“祝你好运。”卢平说，“我相信一切都会很顺利的。”
哈利很勉强地笑了下，莫丽使劲拥抱了他一下。
“我们都交叉手指为你祈祷。”她说。
“好的，”哈利说，“那么......待会儿再见吧。”
哈利、亚瑟跟着赫拉上了楼，穿过门厅的时候赫拉朝着帷幔后面的画像瞥了一眼，希望她可以看好家，自己离开的这几个小时最好不要让他们把家里闹翻了。
他们出门来到外面，天刚刚破晓，天色灰蒙蒙的，带着寒意。
“你一般不是走着去上班的，是吧？”他们步履轻快地绕过广场时，赫拉问，他可不想步行前往魔法部，那会弄脏他特意准备的西装的。
“是的，我通常是幻影移形，”亚瑟说，“但显然哈利不会，而且我们最好通过非魔法的方式去那里......给别人一个比较好的印象，要知道哈利受审是因为......”
赫拉点点头，他手插在西装裤子口袋里，里面紧紧攥着魔杖。好在破败的街道上几乎一个人也没有，可当他们走进寒酸的、不起眼的地铁车站时，发现里面已经挤满了早晨上班的乘客。
赫拉很难克制住心中的好奇心，他好奇地打量着地铁的一切，麻瓜的方式总是充满了新奇。
“真是不可思议，”赫拉小声说，指着那个自动售票机，“太奇妙了。”
“那是自动售票机，只要把钱放进去，它就会吐出车票。我也是这么觉得，它们实在是太有趣了。”亚瑟笑眯眯地说，他同样满心喜爱地望着那些售票机。
“已经坏了。”哈利指着告示牌。
“是吗，但即使这样......”赫拉说，他和亚瑟两个人站在自动售票机前面兴致勃勃地打量着它们。
“我想，我们应当买票了。”哈利敲了敲桌板，从一个睡眼惺忪地管理员手里买了地铁票。赫拉恋恋不舍地离开自动售票机，他对上面的屏幕很感兴趣——尽管它们现在灭着。
五分钟后，他们登上了地铁，地铁载着他们哐啷哐啷地朝伦敦市中心驶去。赫拉紧张地一遍遍核对着窗户上面的地铁路线图。
“我们现在是在地下，对吗？”
“还有四站，赫拉......还有三站......还有两站，赫拉......”
哈利面无表情地看着这两个看起来已经陷入欢喜的两位成年巫师，他悄悄地退开了一小步，旁边的乘客好奇地打量着赫拉和亚瑟，似乎他们多少年都没见过这么有意思的人了。
他们最后在伦敦市中心的一站下了车，人流如潮，他们被无数衣冠楚楚、提着公文包的男男女女推挤着出了地铁。他们上了自动扶梯，通过检票口，来到一条宽阔的街道上，两边都是威严壮观的建筑物，街上已经是车水马龙。
当然，如果赫拉不是在地铁旋转栅门上浪费了太多的时间——因为他来来回回进出了好几次——他们一定会更快地抵达的。
“这是什么地方？”亚瑟茫然地问，不过赫拉显得更加茫然，他去过几次魔法部，可那都是幻影移形前往的，他根本不记得在麻瓜世界该如何前往魔法部。就在他以为他们迷路时，亚瑟紧接着又说：“啊，对了......这边走。”转身领着哈利拐进了一条岔道。
如果不是哈利还记得扯了扯赫拉的袖子，赫拉一定会被遗忘在人潮涌动的街头的。
“对不起，”亚瑟道歉道，“我从来没有乘地铁过来，而且用麻瓜的眼光看起来，一切就完全不同了。说实在的，我以前一次也没有使用过来宾入口。赫拉，你也是吧？”
“如果你指的是那个电话亭，我想我使用过。”赫拉好奇地打量着四周，他几乎从没有在伦敦的街头闲逛过，之前也是佩内洛带着他逛街，他压根没有记住伦敦的路。
他们往前走着，街道两旁的建筑物渐渐不像刚才那样威严壮观了。最后，他们来到一条凄凉的小街上，只有几间看上去破破烂烂的办公室、一家小酒馆和一辆满得快要溢出来的翻斗车。哈利指定没有想到魔法部竟然会在这里，他一定以为魔法部是在一个气派得多的地方！
“到了！”赫拉高兴地说，他看到了一间破旧的红色电话亭——上面好几块玻璃都不见了，后面紧贴着一塌糊涂的墙壁，“如果我没记错的话。”
“当然，如果我也没记错的话。”亚瑟同样很高兴，他仔细地打量着电话亭。
但赫拉仔细地看了看电话亭后，他的眉头皱在了一起，“亚瑟，我并不认为这一个小小的电话亭里能够容纳三个人，我想你带哈利从这里进去吧，我会在里面等着你的。”
亚瑟和哈利点点头。他们一齐进入电话亭，赫拉一个转身消失在街头。
赫拉再度出现，他已经站在一个很长的金碧辉煌的大厅一头，地上是擦得光亮鉴人的深色木地板。孔雀蓝的天花板上镶嵌着闪闪发光的金色符号，不停地活动着、变化着，像是一个巨大的高空布告栏。四面的墙壁上都镶着乌黑油亮的深色木板，许多镀金的壁炉嵌在木板里，每过几秒钟，随着噗的一声轻响，就有一个巫师从左边的某个壁炉里突然冒出来。而在右边，每个壁炉前都有几个人在排队等着离开。
四下里有叮咚叮咚、哗啦哗啦的水声，有幻影移形的人发出的噗、啪的声音，还有几百个男女巫师杂乱的脚步声。他们脸上挂着早晨特有的死气沉沉的表情，大步流星地超门厅那头的一排金色大门走去。
赫拉只是稍微等了几分钟，就等到了亚瑟和哈利，他们夹在人群中，挤在魔法部工作人员中间朝着赫拉的方向走过来。
“我们记录一下吧。”亚瑟拉着哈利和赫拉朝着金色大门左边的一张桌子走了过去，在一个写着‘安全检查’的牌子下，坐着一个穿孔雀蓝长袍、胡子刮得不干净的巫师。他们走近时，他抬起头，放下了手里的《预言家日报》。
“好久不见，埃里克，最近过得怎么样？”赫拉朝着那个巫师打招呼，他完全没有在记录单上留下自己信息的打算。这也是埃里克的一个小小特权。
“还算不错，可魔法部一天不改变上班时间，我的心情永远都不会变好。”埃里克用没精打采的口吻说。
“对了，埃里克，我带来了一位来宾。”亚瑟说着指了指哈利。
“哈，都是赫拉的朋友，记录下姓名就好了，赫拉带过来的，放心。”埃里克嘟囔着一句，他的目光从哈利胸前的银色来宾徽章移到了哈利的额头，“等一等，这是......？”
“没错，就是你想的那样，但最好不要伸张。”赫拉压低着声音说。“他现在有点小麻烦。”
“我听说了，麻瓜社区那件事......对吧？”埃里克凑近赫拉悄声说，哈利疑惑地望着他们两位。
赫拉点点头，给埃里克使了个眼色，他立刻心领神会。“我懂......我懂，你们快些进去吧。”
“谢谢你，埃里克。”亚瑟果断地说，一把抓住哈利的肩膀带着他离开了桌子，回到走向金色大门的巫师潮流中。
赫拉跟着一齐经过电梯抵达第二层，其中他们经历了不少了奇葩轶事，赫拉提议他先带着哈利前往审判室，亚瑟还有些工作要做，他需要回到他的办公室去。
哈利紧张地坐在走廊的椅子上，他焦虑地四处张望着，赫拉倒是和旁边一个巫师聊得蛮投机的，起码他们是这样认为的。
紧接着，就在所有人惊讶的目光中，韦斯莱先生奔跑了出来，他一把扯过哈利，“快，他们更改了你的受审时间和地点，我们必须尽快抵达那里。”
赫拉和身旁的巫师抱罪一声，连忙飞奔跟在亚瑟他们的身后。“究竟是怎么了？”
“他们把时间、地点给改了——改成了八点钟在下面那间旧的第十审判室——”亚瑟语速很快地说，他拉着哈利冲进了电梯，赫拉一个闪身连忙跟着进去。
每次电梯一停，亚瑟都要气愤地咒骂几句，并用拳头使劲击打九层的按钮。
“这件事情里充满了问题，那些审判室已经好多年没有使用了，”亚瑟气呼呼地说，“我真不明白他们为什么要选择在那里——除非——不，不会——”
“这是一场阴谋，毫无疑问。”赫拉表情沉重着，他阴沉得几乎不想手滑。
“快点，哈利，快点儿！”电梯的门哗啦啦地打开了，亚瑟催促道。赫拉跟着他们飞快地跑过一道走廊。这道走廊与上面的那些走廊完全不同，墙壁上空荡荡的，没有门也没有窗户，只是走廊的尽头有一扇简简单单的黑门。赫拉以为他们会走这扇门，不了韦斯莱先生抓着哈利的胳膊把他拉倒左边，这里有一个豁口通向一道阶梯。
而赫拉......他一头撞在了黑门上......
“下来，下来，”亚瑟气喘吁吁地说，一步胯下两个台阶，“连电梯都下不到这么深的地方......他们为什么要弄到这里来，我真......”
他们下到阶梯底下，又顺着一道走廊往前跑，这里跟霍格沃茨地下的那些走廊简直一样，阴森恐怖。
“第十......审判室......我想......我们差不多到了......没错......”
在一扇阴森森的挂着一把大铁锁的黑门前，他们跌跌撞撞地停下了脚步，亚瑟精疲力竭地靠在墙上，揪着胸前的衣服直喘粗气。