第三天的行程是爬长城，偏偏正好是乔暖生理期的第一天。她早起喝了一大杯红糖水，出门时依然觉得小腹在隐隐地坠痛。然而行程不能耽误，只好硬着头皮和车队一起出发。
长城比她想象中的要陡峭许多，每次逢上哨岗的部分，角度几乎都有六七十度，她背着行李，抓着旁边的扶手，一边走一边直喘粗气。风景虽壮丽，她却难受得没有心思去欣赏。
何决几步追上来，看她面色有些异常，忙问：“怎么了？”
乔暖停下脚步，摆了摆手，“没事，你先走吧，我慢慢跟上来。”
何决把她的包取下来，背到自己背上，“要是不舒服就别爬了。”
乔暖摇了摇头，虚弱地说：“昨晚开会翟总说了今天我和甘忆也必须跟着爬。”
“去跟翟明说一声。”
乔暖坚决摇头，“真的不用。你先上去吧，全团要在好汉坡拍照的。”
何决却是不听，一手架住她的胳膊，将她扶住。乔暖虽想反对，然而实在体力不及，加上实在疼得有些厉害。又爬了一段路，乔暖感觉到腹中像是有一把钝锈的匕首在慢慢搅动，拉扯着她的五脏六腑。疼痛一阵强过一阵，胃也开始跟着翻滚，呕吐感愈加强烈。她眼前一片天旋地转的花白，手一阵一阵地冒虚汗，体温低得可怕。
见乔暖不知不觉停了下来，何决连忙扶着她在台阶上坐下，“要不要紧？”
乔暖摇了摇头，身体蜷曲，手紧紧地按住小腹。
山风强劲，吹得她越来越冷，腹痛也越来越严重。何决感觉到自己触到的皮肤冷得吓人，连忙脱掉自己的外套，盖在她的身上。来往有人好奇地停下脚步，看一两眼又继续往前走。
何决蹲下来轻轻握住她的手，看着她脸色变得越来越惨白，心里愈发焦急而又而能为力。
“哟，小崽子，爬不动了？”身后突然响起翟明爽朗的声线。
何决回头，放眼望去，身后已经没有冬令营的人了，显然翟明是队伍的最后一个。
“她不舒服。”何决站起来，往旁边让了让。
翟明将扛着的营旗放在一边，蹲下来探了探乔暖的额头，“这是怎么了？”见乔暖按着腹部，脸上全是冷汗，心下了然。立即将乔暖的手拉过来，用力地掐住虎口处的合谷穴。乔暖脸疼得皱成一团，也不知是因为手上还是因为腹痛。
何决在一旁看着，也忍不住蹙眉。
如此大约持续了十分钟，翟明松开手，乔暖脸上终于恢复了一点血色，她抬起头来茫然地看了一眼。
翟明将乔暖身上盖着的衣服取下来，递给何决，“你快穿上，别感冒了。”又脱下自己的外套给乔暖盖上，背过身，拉住乔暖的手臂，将她拉到自己背上，然后慢慢地背起来。
“小鬼，你把营旗给我送上去，我背她去车上休息。”
一路颠簸得难受，天地仿佛都倒悬了过来。乔暖觉得胃里直翻腾，然而腹痛已有所缓解。二十分钟后终于到了山脚下，翟明累得直喘气。他放下乔暖，将她扶到车上的座椅上躺下，抬起衣袖擦了擦额头上的薄汗，问：“好些了没？”
“想吐。”乔暖有气无力地答了一声。
翟明到前面翻了几个塑料袋出来，赛到乔暖手里，“你可别吐车上了，拿着，我去给你弄点开水。”
乔暖吐了之后感觉好了很多，胃部的痉挛终于慢慢平复下来，腹痛也渐渐好了。
不一会翟明回来了，递给她一杯开水和一瓶温热的八宝粥。乔暖坐起来，接过水杯轻轻说了声“谢谢”。
翟明在旁边的位置坐下，打开窗户点了一支烟，慢慢地抽着。
乔暖喝着热水，低声说：“翟总，谢谢你。”
翟明弹了弹烟灰，“难得你还肯谢我，昨天不是还一副要杀了我的表情。”
乔暖不好意思的笑了笑。
“你下次别遇到事儿别逞能，搞得我好像虐待员工一样。”
乔暖看了看自己左手虎口处被掐出来的骇人的红印，“这还不叫虐待，疼死了。”
翟明白了她一眼，“知足吧，这方法我一般人还不告诉他。”
“你一个大男人怎么会知道的？”
翟明抬眼看了看她的左手，吸了一口烟，“一个老中医教的，以前我女朋友也跟你一样。”
乔暖打开八宝粥的罐子，“那你还真是细心。”
“别瞧不起人啊。”翟明将目光转向窗外，“我没读大学，高二就辍学去打工了。我女朋友是班上第一名，成绩特好，长得也特漂亮。我跟她感情也很好，直到她读大学去了我们都还在一起，她是个特别好的姑娘。”
“那你们现在结婚了吗？”
“结婚？”翟明笑了一下，“她父母瞧不起我，逼着她跟我分手。我不想她为难，就和她分了。”
“可是她有没有瞧不起你。”乔暖喝着粥，轻声说。
“我就一身无分文的穷光蛋，她瞧得起我我自己也瞧不起我自己。她从小没吃过苦，跟着我哪有什么好日子过。”翟明自嘲地笑了笑。
“你现在发展得挺好的啊。”
“我后来去D市找机会，那个时候是十九岁吧，也就比你现在大了一点。没有钱，最穷的时候只能睡在大街上，烟瘾犯了也没钱买烟，就去捡别人扔的烟屁股抽。坑蒙拐骗的勾当都干过，局子也蹲过。也是最近这几年才慢慢找到了门道，情况才好起来。”
乔暖只知道翟明不容易，但没想到居然这么不容易。他说的这些，她完全无法想象，只从小说和电影里见过，以为这些都是虚构出来的，但其实并不遥远。
“那你女朋友现在呢？”
翟明手肘撑着车窗，烟叼在嘴里，也不抽，过了很久，才开口：“都过去了。”
“你现在这么有钱，为什么不把她追回来。”
翟明笑了笑，“哪有这么容易的事。”
“如果她还喜欢你的话，又有什么难的。”
“如果世界上的事真有你说的这么简单，我肯定比现在还要风光。”翟明哈哈一笑，将剩下的半截烟扔到窗外，站起来，伸了个懒腰，将自己的外套捞起来穿上，“我出去看看，你就在这儿好好休息吧。”
翟明走了没一会儿，车窗外响起一阵急促的脚步声，乔暖往窗外一看，却是狂奔而来的何决。何决跳上车，见她在吃东西，脸色紧张的神色稍微放松了一下，气喘吁吁地问：“怎么样了？”
“已经好了，”乔暖将空掉的易拉罐扔进垃圾袋里，“你们都回来了？”
“没有，我跟周助理说了一声，先回来了——你没事就好。”
“一般都没事，肯定是因为那天吃了雪糕。”
何决闻言，脸上现出懊丧的神色，“对不起。”
“不要紧啦，现在不是已经没事了么。”
“我……”何决闭了闭眼，“我真没用。”
乔暖扑哧一笑，“这种事你也没办法替我受罪啊，真的没事，别自责了。”
何决沮丧地摇了摇头，在一旁坐下，低着头，许久都没开口。
乔暖见状，笑了笑，“别多想了，你别妄自菲薄，你不知道我多羡慕你和清晏那么聪明。”
“没有用。”
“谁说没有用！我要是有你们这么聪明，当时英语也不会那么烂了。”
“我说的不是这个。”
乔暖眨了眨眼，“那你说的是什么？”她想了想，笑着说，“莫非你羡慕翟明力气比你大？”
何决转过头，看了她半晌，认真地说，“羡慕他年纪比我大。”
乔暖怔了怔，随即笑道：“这有什么好羡慕的，他都已经是二十六的老男人了，他羡慕你还来不及呢。”
“……你不明白。”
“……我不明白？好歹比你大了六岁好么，真是大言不惭。”
何决没说话。
乔暖权当他是认输了，露出一个得意的笑。
何决看着她，低声说：“他很有本事。”
乔暖看着何决，从他脸上看出了真切的挫败的神色，虽不明白为何他执意想和翟明做这样的对比，然而知道他可能是真的在为此感到苦恼，于是认真地说：“翟明确实很有手段的，这一点我也很佩服。但是这并不意味着你需要把他作为榜样，因为他有些行为，太过圆滑老道了，这样的人往往让人觉得不可信。就像如果不是有这两天的事情，我可能会一直对他有所成见，”她顿了顿，“你没必要学他这样，你有你自己的个性，不需要成为翟明第二。有这个时间胡思乱想，还不如去做几个俯卧撑。我说过，你还小，不用对自己要求这么高。”
何决安静听着，半晌没有说话，过了很久，才答了一句：“别倚老卖老。”
“……说我老？小鬼你是在嫌自己命长吧，明明是你自己太老气横秋了，多大点年纪就在这里思考人生。”
“我不是……”
“那你就是在故意装酷。我声明啊，你这招骗骗云瑶小妹妹还可以，用在我身上一点用都没有。”
“……”何决无语地看了她一眼。
“好啦好啦，我休息下，你自己玩一会儿吧。”她把外套的帽子戴上，头靠着车窗，闭上眼睛。
何决静静地看着她，目光专注而沮丧，许久都没有移开。