人生无常，世事无常。在现实的世界里，有时候我们显得是那样无能为力，面对变化莫测的周遭，我们所能把握的东西并不是很多，尤其是在主动权已然丧失旁落的时候。
距离在日本东京的采访仅仅过了20天，也就是11月21日，快船队官方网页的新闻栏里出现了一条看后令人触目惊心的标题新闻，快船签下放弃王治郅。这篇文章的大部分撰文被用来介绍球队新兵年已34岁，辗转过八支球队，几天前刚被新泽西网队解聘，有着十年nba球龄的老游击队员欧弗顿，涉及王治郅的笔墨共计三句，现译如下:快船队篮球事务总裁贝勒今天宣布放弃中锋王治郅。自从02年10月18日以自由球员身份签约快船队以来，王治郅在两个赛季里共参加了43场比赛，平均每场得到43分。本赛季，他出赛两场，平均每场得到2分。
藉此寥寥数语，王治郅即被纳入nba联盟的失业大军行列，不禁镇惊了每一位中国球迷，同时也令人不胜唏嘘。而在感慨之余，我们不由回想起了一年前的10月21日，那一天，在王治郅加盟快船队的新闻发布会上，贝勒远不是今日这般小气吝啬和惜字如金，相反，对于王治郅，他曾经是那样不吝溢美之词。“我们欣赏他身上的一切，他是一个有益的战力补充。”一切仍言犹在耳，只是眼前却已变得面目全非，真有些造化弄人的意思。
一年前，与小牛队合约届满的王治郅和快船队签订的是-纸价值600万美元的三年合约，其中前两年为有保障合约，无论遇到什么特殊情况，双方都不能擅自毁约，后一年为有附加条款的合约，快船队具有决定是否与王治郅再续约的权力。当初双方握手言欢的一幕尚在眼前，但仅仅在事隔13个月之后，王治郅与快船队的缘份就无言地走到了尽头。
王治郅的前任翻译、代理人兼好友陈伟明对解约一事的解释是，快船队主帅邓利维不久前通知王治郅欲将其放入伤病名单，后者自觉在球队将永无出头之日，于是主动提出提前与快船队解除工作合同，双方经过友好协商，最终达成了一致。目前已有包括东部和西部的四、五支球队表达了招募王治郅的意向。而由于后者未能在48小时内与新球队签约，快船队将不得不依照合约为王治郅支付200万美元的年薪。而在11月23日由姚明个人官方网站上显示的信息则是，姚明也认为“这个决定是大郅自己做出的。因为作为职业球员，绝对不会忍受在明知个赛季都将留在伤病名单上无法上场后仍继续待在那里，这也符合大郅要强的性格”。
尽管如此，来自于快船队的声音却同此存在着不小的出入。球队公关部副主任塞弗特表示，他们还没有与球员协议某项决定的先例，同王治郅解约纯属快船队单方面的一个决策，他们只是负责将管理层的最后决定通知到球员那里罢了。双方各执一词，局外人也着实难辨真伪，但这并非我们在这里想要纠缠的问题关键。
为什么一位曾顶着登陆nba亚洲第一人耀眼光环的球员会在进入联盟的第四个赛季遭遇中途生计无着，等待打短工的尴尬?一切是什么原因促成的?这的确是一个值得深究的问题。
99年6月30日，王治郅在选秀大会第二轮总第36顺位被达拉斯小牛队选中。01年3月，中国篮协正式确认王治郅加入nba联盟。
4月5日在达拉斯的兰德里体育中心，小牛队老板库班与王治郅签订了为期两年的工作合同，后者正式成为第一个迈进nba殿堂的亚洲人。那时候王治郅是一个风光无限，集万千宠爱于一身的幸运儿。02年初，国际政府间集邮代理机构igc还首次推出了一套由利比里亚政府发行的王治郅肖像邮票，并向全世界发行销售。但不及一年的工夫，情势即一路急转直下，王治郅的人气在最大范围内面临着大厦将倾的难堪局面。而在他于快船队夜之间失去了容身之所后，《洛杉矶时报》的语调则变得极尽尖刻:王治郅不过是一个有着7英尺身高的外线射手而已，对于快船队来说，当初签下他本身就是一个错误。这个世界的严酷现实并不是从某一刻才开始的，但也只有在这样一种情形底下，一个人的切肤之痛才会越发深刻。
事实上，每个人都看得明白，尽管快船队不过是一支目前在西部排名垫底的鱼腩弱旅，但对于王治郅来说，他在这支球队所能施展的余地却并不是很大，即使暂时不离开，未来前景也是不甚乐观的。至于理由，都是摆在明面上的东西，有王治郅自身的原因，也有快船队客观上的因素。
从快船队的角度来说，他们之所以在去年与王治郅签定工作合同，一方面是看中了其在外围突施冷箭的能力以及身高上的优势，另一方面也有队中篮下大将奥洛沃坎迪与布兰德因伤未愈赛季初始无法上阵的原因在内。那时候的快船队被公认为是一支处于上升态势的潜力股，阵中拥有包括助攻王米勒、理查德森、奥多姆、马科，贾里奇等多名才华横溢的天才型球员，客观上已具备冲击季后赛的本钱。被讽为小气鬼外加守财奴的球队老板斯特林那时候期待着王治郅的到来可以为球队增加即战力，以实现晋级季后赛的愿望，但结果，不说也罢。
而新赛季快船队已经进行了一定程度的内部结构调整，尽管奥洛沃坎迪已经去了明尼阿波利斯，布兰德也仍旧待在伤兵名单里，但快船队的内线却已出现了人员雍塞的状况，与王治郅位置重叠的球员甚至达到了七名，来自塞黑的中锋德罗布涅克、今年的新人卡曼、去年的两名新秀韦尔考克斯和埃里，此外还有留在伤兵名单里的布兰德、伯利尼斯和摩尔。从这个角度来说，主帅邓利维在内线的选择余地很大，王治郅因此也就变得可有可无起来，被最终放弃是并不难理解的一个结果。
从王治郅本人这个角度来说，他在快船队并不存在足够的立足本钱。
首先，王治郅的打法与快船队的整体战术风格并不是很容易找到契合点，协调起来存在很大难度。无论是在小牛队还是在快船队，王治郅一直游移在中锋和大前锋的位置之间，打中锋，他的身高和力量均不占上风而打大前锋，他则欠缺一些争抢篮板和二次进攻的能力，处于这样一种夹缝之间，王治郅的境遇可谓十分尴尬。