网译版转自百度贴吧
翻译：prince大爱初音
今天的阿尔扎诺帝国魔术学院依旧一片祥和。我跟往常一样，从阴影处注视着心爱的人。
「呀啊啊啊啊——！？你要冷静，白猫！好好交流就能相互理解！」
「给我站住！今天绝饶不了你！」
像这样远远守望那个人是我这些天的小小日课。只要视线随着那个人游移，我就能欣然微笑。
「呀啊，好险！等，别发射【闪电伏特】了！那是有原因的，不得已而为之！」
「在监督小测试时，往眼皮上画眼珠子打瞌睡还有哪门子原因！？」
那个人虽有些不良倾向，但如今看起来却是那么的惹人怜爱。是那个人不可或缺的魅力之一。
「其实呢…….昨晚跟瑟莉卡彻夜玩战术盘了！所以没怎么睡！」
「完全是自作自受吧！」
想来，与那个人的邂逅，契机是作为朋友被邀请参加“传说中的授课”。
当时的事情如今还历历在目。
那个“传说中的授课”的确名副其实，精彩绝伦…….让至今为止为了魔术师的升格而学习的我恍然大悟…….更重要的是…我遇到了那个人。
「哼…顺便一提，昨晚的比分是〇胜二百二十三败。好想哭」
「输的有够彻底的！？话说怎么做才能输得这样惨啊！？」
自那以来，每每想起那个人心脏便高鸣不已，充满了幸福感……同时也微微的刺痛，烦闷。我…….对那个人一见钟情了。
「对了白猫，你仔细听我说！瑟莉卡那家伙太无情了！？说什么赌博就是赌博，将我那微薄的薪水狠心地夺走了！拜她所赐，害得我在下个月之前又得煎熬了！不觉得很过分吗！？」
「你傻啊，知道赢不了还赌！？战术盘靠的可不是运气！？」
「哼……我有种预感……那种情况下要是退却的话……我就再也无法振作起来了……」
「比起这个，你倒是给我认清现实！」
总有一天要跟那个人告白。若能成功的话……希望能够一生陪在那个人身边。如果是为了那个人，哪怕舍弃这条命也在所不惜。
但是，那个家伙…….一直围着那个心爱之人转。
「所，所以那个，白猫……借我钱……」
「【差·劲】——！」
「呀啊啊啊啊啊阿啊——！」
每次看着那个人时，那家伙总是阴魂不散。
那家伙以为自己是什么鸟，明明不是恋人却老粘着那个心爱之人…….这样下去，那个人会被那家伙夺走的？这样一想，心急如焚的焦躁支配了我全身。
（不可饶恕……！这种事我决不允许…….！）
与其让他夺走那个心爱之人，不如干脆——
一切都是为了爱。（小p：你很怠懒呢！）
此时，少女为了自私自利的爱，将灵魂出卖给了恶魔——
某一天。
午休时间（本章未完，请翻页）