网译版转自轻之国度
图源：xobao2
翻译：prince大爱初音
「咳……咳……」
阴暗的胡同里响起了咳嗽的声音。
一位少年发着高烧，意识朦胧地靠着墙壁而坐。从他的脸色可以看出，病情相当严重。
「不…….不要……哥哥……哥哥…….快醒醒……」
旁边有一位少女在哭泣着死死央求。
「对不……起……莉雅…….都怪哥哥……不中用…….」
少年用颤抖着的手抚摸她的头。
二人因为诸多缘故失去了一切，金钱、居身之处，全都化为乌有。
一无所有的人自古以来，无不饮恨而终。
再怎么拼死挣扎也抵不过命运的摧残…….就在这时，有脚步声正向他们靠近。
哒哒哒不断接近…….明显是冲着二人而来。
莫非是趁火打劫…….？
毕竟这一片治安不好，很有这可能。
「……莉，莉雅……快……逃…….」
心想着至少让少女能逃走，少年撑着身子想站起来…….浑身却软绵无力，随即倒下……
「哥，哥哥！？」
这一耽搁，脚步声的主人来到他们面前。
由于逆光看不清对方的脸，只能看出对方是扎着蓝色小辫子的纤细少女。
「……你，你是……？」
「……」
她看了看二人……
忽然一把抓起少年的胸襟，难以想象她那纤细的手臂竟然能够轻松举起少年。
蓝发少女就这样提着少年离开……
「……唔，咕……」
「哥哥！？快，快放开我哥哥！？」
胡同里响起少女悲痛的叫声……于是……
那是某天午休，在学院的内庭。
「「莉艾尔学坏了~~！？」」
从同学温蒂那里听到惊人的爆料，希丝缇娜与露米娅激动地大喊。
「嘘！太大声了啦！只是传闻，传闻而已！」
温蒂立马将食指抵在嘴唇，示意安静。
「你们也知道最近学生们看莉艾尔的眼光都不对劲吧？」
「好像是这样没错…….」
「我也很纳闷，所以前些天和卡修还有琳她们一起去追查，结果你猜怎么着…….」
一瞧，进了不夜城。
再一看，似乎做着糟糕的工作。
最后，还听到打架的声音。
……关于莉艾尔的传闻层出不穷。
「……我还听说她前几天甚至恐吓人呢」
「恐吓……？」
「就是抓住无力抵抗之人的胸襟，然后勒索钱财」
用肢体语言还原得栩栩如生的温蒂。
「莉艾尔应该不会……」
露米娅悲伤地说。
「我也不愿相信，但是无风不起浪」
温蒂盯着希丝缇娜和露米娅，一副语重心长的样子。
「你们跟莉艾尔走得最近，麻烦注意一下她好吗？也许不必要过多的深入追究……可要是有什么发现记得和我们说，我们会一起想办法的……那么告辞了」
——听到好友这样的传闻，希（本章未完，请翻页）