一次不经意的善举张宝同译2018.10.25
不要小看你行动的作用和力量。一次不经意的善举有时会改变一个人的整个人生。
在我上高中一年级时，一天，我看到一位和我同班的学生离开学校走路回家。他的名字叫凯尔。他把所有的书本都带在身上，这让我感到非常地纳闷，心想，“为什么周五要把所有的书本都带回家，他肯定是个书呆子。”
我可不是这样，周末对我来说有许多的事要做。明天下午我要和朋友们一起聚会，还要举行足球比赛。所以，我对他的这种做法不以为然地耸了耸肩。
当我走在回家的路上时，看见一伙学生朝他跑来，追到他身边，把他带的书本全部抢过来，四处丢着，然后，把他摔倒在地上。他满身污泥，眼镜被打飞了，落在了十多英尺外的草地上。
我慢慢地跑到他面前。他抬头朝我看了看。我看到他眼睛里满是悲伤。我帮他找到了眼镜，当我把眼镜递给他时，看到一滴泪珠从他的眼中流出。他说，“那些家伙都是蠢货。他们真该得到报应。”
他见我如此友善，就对我说，“你好，谢谢你了。”说这话时，他脸上挂着灿烂的笑意。从这种笑意中，我可以看到他是出自于真诚的感激。
我帮他捡起散落在地上的书本，问他住在哪里。结果，他就住在我家的附近。于是，我问他，“我怎么以前从未见过你？”他说，“我以前是在私立学校上学，才来这里不久。”
我帮他拿着书，一路朝家那边走着一边和他聊着天。他是位看起来很酷的男孩。我问他周六是否想和我的朋友们一起踢足球。他欣然地答应了。
我和凯尔接触得越多，就越是喜欢他。我的朋友们也深有同感。周一早上来上学时，凯尔又带着一大堆书来学校。我拦住他说，“昏头昏脑的小伙子，你每天是不是都要用这堆书来锻炼你的肌肉？”他听着我的话，只是笑了笑，然后，把一半书分给我，让我帮他拿着。
在接下来的四年里，我和凯尔成了最好的朋友。当我们到了高年级时，开始考虑要上大学了。凯尔决定去乔治敦，而我将要去杜克。我知道我们将永远是朋友，再远的距离都不会隔断我们的友谊。
凯尔是我们班致告别词的学生代表。我总是取笑他是个书呆子。他必须为毕业准备一个演讲。我很庆幸不是我要站在那儿演讲。毕业那天，我看到了凯尔。他戴着眼镜，斯文雅致，神色飞扬。因为班里的女生都在爱着他，所以，他的约会比我更多。这个男孩，有时真让我嫉妒。
毕业典礼这天，我看得出他对上台演讲感到有些紧张。为了鼓励他，我拍了拍他的肩膀，说，“嘿，好小伙，你会很了不起呢。”他用非常感激的表情朝我微微一笑，说，“谢谢。”
当他开始演讲时，他清了清嗓子，然后开始讲道，“毕业之时也是感谢那些帮助你度过艰难岁月的人。他们会是你的父母，你的老师，你的兄弟姐妹，也许是你的教练，但最应该感谢的还是你的朋友。我在这里真诚地告诉大家，成为你的朋友可以说是别人送给你的最好礼物。在这里我要给大家讲一个故事。”
当凯尔讲起我们第一次相遇的故事时，我真不敢相信他是在讲我。他说他计划着要在周末自杀，所以，他把储物柜里打扫得干干净净，这样他妈妈以后就不用再把东西拿回家了。说到这里，他用凝视的目光盯着我，然后笑了笑，说，“谢天谢地，我得救了。我的朋友救了我，让我没有去做那种不堪设想的事情。”
当这位帅气而讨人喜爱的男孩向大家讲述着他最痛苦和最软弱的那个时刻，人群中发出着一片的唏嘘声。我看到他的父母也在看着我，用那种深情的感激在朝着我微笑。此时此刻，我才意识到这件事竟有着如此深刻的意义。
振作起来，不要泄气。不要小看你行动的作用和力量。一次不经意的善举有时会改变一个人的整个人生。