相较于新式汉语拼音的推广，对于字典的编写无疑便是一件更为繁琐而又复杂的事情。
平心而论，若是真要编写出一部似后世的一般完备无比的字典出来，贾琏估计至少需要聚集数百士子，花费至少半年时光才可能真正完成。
若是单凭他一个人来的干的话，怕是一辈子都没可能干完。
还好贾琏现下没打算这么做，他的目标是要在守孝结束之前弄出一部初稿变成。至于其他的，以及日后的修订完善，等日后回了京城之后上书朝廷，交与其他人便可。
如此一来，他工作便一下子简单了许多：贾琏以春秋时期的《尔雅》、汉代的《说文解字》、晋代的《字林》、宋代的《广韵》、《集韵》、《类篇》共六本流传最广的字典作为主要参考，然后以汉语拼音对里面的字进行排序，最后删掉生僻及少用和只存在于方言中的汉子，最后自己将这些字的用法、含义整理出来，如此他的新字典的大致框架便有了。
可即便如此，这其具体的编纂任务依旧是非常巨大的。还好这些并不是什么技术活，只要随便识点字，耐着性子努力查找出来，然后便直接抄录下来，就可以了。当然，之后还要重新查找并整理抄录的，不过交最开始便容易了许多。
在这期间，黛玉同样给了贾琏极大的帮助。在初始之时，她只是帮贾琏查找书籍，不过等字典编纂进程到了一半，贾琏见黛玉的字练的差不多了，便允许她参与进来，一起对书籍进行抄录。特别是黛玉练字完全是依着贾琏的字帖练成的，因此她写出的字迹同贾琏的几乎一模一样，只是稍显清秀些。若是不仔细观察的话，两人的笔迹根本就看不出任何的不同。
如此黛玉早上要跟着王大家学习各种艺妓，下午还要随贾琏读书练字，到了晚间还要帮忙抄写，即便她在聪明，也有些忙不过来。在加上黛玉因为年纪幼小，即便学的很快，可学识等方面相对贾琏而言也差的很远的，因此效率自然是也远远比不上贾琏的。
故而，她每天都要忙的深夜，非要将给自己安排的任务完成了，方才能够睡觉，不过沉迷到了其中的黛玉，丝毫也不觉得疲倦。
在最开始的时候，贾琏还并未发觉，等他发现不对的时候要阻止黛玉之时，黛玉却是不甘心的说道：“我帮忙编写这书籍又不只是为了帮你，也是自己想要干的。再说了，你不是常告诉，做事不能半途而废的。如今眼看就要弄了了，我如何能够退出？”
贾琏听到后，望着眼前这个执拗的小姑娘，心中不免生出了些许悸动。随着两年的的时间过去了，当初那个多愁善感对自己的话很是依存的小姑娘，果然如同他预料的一样，是成长起来了。
虽说黛玉外表依旧是原先的那般柔弱，可是内里却变得刚强了起来。只不过，所有的这一切都是他所期盼的，因为这些性格都是他所欣赏的，也是他认知中每一个女子都应该拥有的。
同时这说明他当初挑王大家给黛玉做老师的选择是正确的，而且他平日里对黛玉教导也终于起来作用。
只是欣赏归欣赏，每每看到黛玉经常累的打不起精神来，而且原本被他好不容易养气来的，稍微有点丰腴的身材再次变得消瘦了起来。特别是那婴儿肥的脸再也看不到了，贾琏便忍不住的要心疼加上后悔。
本来守孝的日子便够清苦与烦闷了，结果他还要拉着黛玉干这些事情，贾琏实在的有些过意不去。
还好此时字典的编纂已经到了到了后期，用不了多久便要完成了，因此贾琏便不再相劝了。
如此在两人的共同努力之下，等贾敏孝期快要结束之时，贾琏的这本书总算是大致结束了。
因为在收录汉字的时候，贾琏目的是要规范天下人对于汉字的读音为主，故而秉承的态度是挑选常用的字。
因此这本共收录的汉字并不是很多，只有六千多个。不过加上对这些汉字的示意，一共下来就有五十多万字了。
要知道，一部《论语》才一万多字，一部《孟子》也就三万多字，《四书五经》来不过是十万多字，贾琏同黛玉两人在一年时间便编写了五十多万字，虽说是在前人的基础上的，更有后人的指引，可也是难以想象的。
望着眼前的这本书，贾琏心中不由的生出了一种沧桑的感觉，同时一种巨大的成就感在心底生了出来。这一次，完全不同于以往般抄录诗词、借鉴后世知识快速迎来名声的，完全是依靠自己努力取得的收获。
至于黛玉，更是望着这本书眼泪忍不住夺眶而出。
在书本编写的过程中，贾琏一共修改了三次了，基本上做到了没有错漏。其中重生以来的多年苦读，以及进入翰林院后两年多的博览群书，对他的工作提供了巨大的帮助。而这一年，他每日里睡眠不足三个时辰，每天至少要抄录上万字，而且除了去购买书籍，他便没有跨出过这所院子半步。
贾琏最后将这本书命名为《字典》二字，其中“字”只得便是收录汉字的意思，“典”只得却是典籍，规范的意思。这两个字虽然简单，但却代表了贾琏的一片雄心，欲途让这本书成为每一个读书人都要研读的标准典籍，以此作为自己跨上文人最顶端的依靠。
而这本字典也大致被分为三个部分，第一部分自然是索引也就是目录，将六千余个汉字按序拼音排列出来，并标明具体了页数。同时也仿照后世字典，弄出了笔画查找的目录。中间便是正文部分，有着对每一个字的用法与简单示意。最后一部分还处于空白中，留待日后写各种序言用。
贾琏看着因为编完书后感动的流泪的黛玉，开口说道：“我二人现下编完了这本书籍，可以说是功德无量了。而且这一次，不同于上次，我欲日后人人在看到这本书时，便会想到我两人的名字。因此想将你的名号留在书上，不知道你想好了没有。”
细说起来，这个时代对于女子是极不公平的。女子们可以拥有乳名，可以拥有小名，也可以拥有闺名，但却决不允许拥有正式的名字。就比如“黛玉”二字，即便听起来和正式名字差不多，可依旧是是林黛玉的闺名，只能在家人同亲属只见流传，却不能让外人听去。
至于日后她若是嫁人了，也只能被称呼做某林氏，或者是某夫人，依旧不许拥有正式名字。
贾琏清楚这《字典》的意义所在，远远不同于上次为基本书籍注音。而且上次对那些典籍注音的事情也是贾琏自己疏忽了，只是在上面留下了自己的名字，因此到了后面他也是十分的后悔。
而且他也不愿意黛玉这般的女子在百年之后便彻底的不为人所知了，毕竟女子即便在出色，能在史书上留下名字的都是少之又少。
贾琏有意让黛玉及她生平的一些事情同这本书一般永远流传下去，毕竟这个时代可不会有人去写《红楼梦》这本书的。
因此他极力的要求黛玉在书上留名，同他一起成为书的作者之一。更何况，这本书的编纂过程中，黛玉的确做出了巨大的贡献，至少《字典》初稿的五分之一内容便是黛玉所抄录出来的。至于最后定稿之时，因为贾琏主要做的是修订工作，更有大半内容靠的是黛玉亲自抄录的。
只不过，黛玉终究是个女子，她的名字断然不可能留在书上。否则不但会影响到黛玉的名声，而且也容易惹人非议。因此，他便让黛玉想个名号出来，代替名字写上去。
黛玉听到了贾琏的建议后，不由的极为心动。
虽说身为女子，但她却丝毫不同于这个时代那些三从四德的女子。在贾琏的教导之下，她也不认同这时代所谓“女子无才便是德”的想法，而且这本同贾琏一同编写的《字典》，包含着她巨大的心血，黛玉也不认为在书上留下自己的名字会有什么不对。
只是一时间，黛玉并未想到什么好的名号，于是她便去找王大家商量。
这两年多的时间里，黛玉同王大家相处的十分的亲密。而随着贾敏的离世，王大家无疑便填补了黛玉失去母亲的空白。而王大家对黛玉这个孩子也是十分喜欢，对待她也有如自己的妹妹或女儿一般。
见黛玉过来问自己该取个什么名号之后，王大家不由十分的感慨。
若是当初她不是那般的固执，现在她估计也能成为了这书的作者之一。只是这想法王大家很快便收了起来，重新将思绪回到了黛玉身上。
这两年黛玉的所有生活她都是亲眼见到的，她的变化也是王大家感同身受的。
当初的她也从未想到过柔弱无比的黛玉会成长成今日这般模样，也成为了她一生中最为满意的弟子。特别是当初黛玉为了编写书籍没日没夜忙碌的时候，王大家根本就不敢相信黛玉能坚持下去。
可偏偏最后黛玉是做到了，并坚持了下来。想来这般的黛玉，将来无论是面对任何的情况，都会勇敢去面对的，这样的黛玉，再也不用自己去替她担心了。
王大家沉吟了许久，便指着外面的的竹子开口道：“无论是你还是你表哥，都是最喜欢竹子了。不若便以此为名起上个名号，可好？”
林黛玉走在窗口，对着外面的那片竹林看去，只见这片竹林长得十分茂密，秆上紫褐色斑块与斑点，分枝亦有紫褐色斑点，这是一片泪痕竹。
林黛玉看到之后，心中不由极为欢喜，便开口道：“如此，我便取个名号就叫做潇湘妃子了。”
等黛玉将名号选好之后，贾琏便帮她将“潇湘妃子”四个字填在了《字典》的扉页之上。
接下来贾琏便有开始对这本书写起了序言。序言当中详细的写出了《字典》的成因，以及他对《字典》用途的展望，同时他更是将自己同林黛玉两人的关系及身世，以及各人在编写字典中的具体工作都描述在里面了。
想来日后无论是他还是林如海，定都会在史上留下巨大的名声的。而只要这本《字典》能存于世上，后世的考据党们定然会将林黛玉的身世翻出来，无论如何都不会让林黛玉这个奇女子淹没到历史的洪流当中取得。