方言俗语是很有趣的言语。它生动活泼，显浅易懂，很有群众基。它来源于生活，了解它，能增加见识，知道当时当地的一些生活习惯，生活情景。
第一则：假过卖猫
这是粤语地区经常使用的话，意思是事情不真实，或为人虚假，却几乎沒人知道这句话的由来，说说或许有趣。
以前老鼠特别多，白天公然偷吃，夜晚追逐暴斗，咬门窗，啮衣服，拉糞便，乌烟瘴气，秽臭难堪，人们恨透了，所以老鼠过街，人人喊打。但打之有限，鼠患如故，只好家家养猫以治鼠，因此猫的买卖很兴旺。
每个集市都有一处专门买卖猫只。大猫老猫卖到酒楼食肆，与蛇、鸡烹制成“龙凤虎”名菜，据说价格不菲。卖小猫的最多。小猫被装进条形小笼中，跟月饼中的“猪仔饼”相似。织成笼子的竹篾不作收口，扎起来，成为一条篾柄，卖小猫的举着柄吆喝叫卖。小猫乍离母猫，被带到市场，环境陌生，吓得“喵，喵，喵”地叫个不停，声音凄厉哀伤，此起彼伏，忒有特色。整个买卖处，买猫的都要买母猫，没人买公猫。卖猫的，卖的都是母猫，也没有公猫。买卖中双方讨价还价。买方坚持是公猫，要压价减钱；卖方发誓说是母猫要提价加钱，在加加减减提提压压中交易成功，都得偿所愿：买方终于买到母猫，卖方全把母猫卖出去，皆大欢喜。
回到家，立即给小猫的前脚染墨汁，在一张草纸上按上脚模，当作卖身契，然后把草纸贴在箸笼上。以前每家都有一个菱形的陶制箸笼，正面像“中国结”。箸笼一般挂在餐桌边的墙上，装筷子用的，卖身契贴在箸笼上，提醒小猫：你已卖了身，吃主人的，住主人的，不能离家出走。接着用小棒在小猫屁股上刮一下，告戒小猫要爱干净，不能在床下或灶肚里拉屎撒尿。紧接着在小猫耳朵上浅浅剪一点小裂缝，等于告诉小猫：你已有主人，还身带标记，逃跑不了。最后把妇女绩蔴用的蔴篮倒过来罩住小猫，再在上面加个重物压住，防小猫逃走。蔴篮样子像个塔，据说可以把小猫“镇”住，就像白娘娘被镇在雷峰塔下一样。其实那是牵强，真正原因是蔴篮眼疏，小猫可以往外观察，了解环境，容易养熟。经过这番仪式，买回的小猫入籍成功，变为家庭一员。
小猫身体瘦弱，不容易养大。怎么办？人们很有经验，打条“雷公狗”1，放在灶里慢火煨熟，给小猫吃，吃几次，小猫真的生龙活虎起。小猫慢慢长成大猫，捉到老鼠，人们却不让它吃，因为猫吃饱了，就不再捉鼠，而且不在人前吃老鼠，一定把老鼠拖到被窝，或是床底，或柜隙等秘密地方去吃，又不把整个老鼠吃完，一定剩下一些，烂了发臭，挺污秽的。猫吃饱了老鼠，懒洋洋的，好几天一动不动，人们说是猫吃老鼠醉了。所以人们一发现猫捉到老鼠立即抢出。猫紧紧地咬住不放，还发出“唬唬”的野性声，硬抢只会被爪爬伤，唯一的办法，找条管子往猫耳朵上吹气，一吹气，猫难受，就主动地松了口，这样才能把老鼠抢出来。
小猫慢慢变壮，买到公的，麻烦渐渐显露出来。公猫野性十足，居然能翻盒箩2，掀桌盖，偷食物，三天两头不归家，开始往山上窜，变成山猫，即野猫，无一例外。当在山上长得十分健壮后，就像一条游龙似的经常回家，径熟路稔，偷家里的鸭，拖家里的鸡，有时一窝小鸡被拖得一个不剩。夜深人静，突然溜回来，吓得鸭惊鸡叫乱扑腾，主人也不知是神是鬼，被弄得胆战心惊。有人养了八哥、鸽子、或作?子的火鸠3，就要像防贼一样，稍有疏忽就会被叼了去，所以，买了公猫等于买个祸害。
母猫不会入山变野猫，偶有，也是公猫拐去的。个別母猫要产崽了，又会回来。由于小猫分不出公母，卖的都说是母猫，即使个別极有经验的人能分出公母，也不肯说，说出是公的，绝对卖不出去，惹人憎恨，所以，“假过卖猫”由此而来，有趣么？
1那是蜥蜴的一种，灰蓝色，样子可怕，据说相当于小猫的“人参”，小猫吃了长得快。
2竹制圆盒，有盖，可以吊起来，装食物用的，相当于现在食物柜，家家必备。
3捕鸟的养?子引鸟雀，这?子也叫“媒”，是骗鸟雀入网的。
作者清客仙民说：子：口里面加个繇，网页显示不出来这个字！
t快